Kartoffel Translations

Prev  |  TOC  |  Next After finishing our lunch, we stepped into the commercial district beyond the street food district. Shops lined the area—ones catering to adventurers, bookstores, weapon stores, restaurants, clothing boutiques—offering a wide variety of goods. Even the roadside stalls had impressive merchandise for a traveling vendor. It seemed like I could find anything I needed here. I checked the items displayed at the stalls, recording their names and prices on my smartphone. "...Tohru, what have you been doing for a while now?" Haku asked in a suspicious tone after watching me wander between stalls and shops, repeating the same actions over and over. "I’m taking note of the items’ names and prices." "And what purpose does that serve?" "It’s to understand the true market value. Even if you go to the trouble of taking down monsters, Haku, it would be pointless if the materials were undervalued when sold, wouldn’t it?" Earlier, Orlando had...

Prev  |  TOC  |  Next Translator's Note: Let's start off the month with an additional chapter 😸

Prev  |  TOC  |  Next My friend had arranged for a carriage to send something from the capital. And it was sent to the Fortress . There were three carriages in total. I accepted them, but now the question was what to do next. The coachman handed me a letter written by My Friend. As usual, it was an elaborately crafted letter, though not particularly thick. However, the coachman’s tense expression worried me. I opened the letter on the spot and took out its contents. It was written using his usual concealment technology. I understood that My Friend was trying to protect something with utmost care. I channeled my refined mana to reveal the hidden text and began to read. “Finally, my father has also been called upon to cooperate. I cannot do it. I refuse to hand over my research for something designed to kill people. Fortunately, since I am not the heir, I will hide for a while. Once this dubious situation blows over, I’ll reappear. I’m entrusting my research to you f...