Kartoffel Translations

Prev  |  TOC  |  Next “We can see the Northern Forest now!” After driving north from Nirouette for about five hours in the camper van. We finally arrived at the Northern Forest, where the Moonlight Grass was said to grow. “As expected of Tohru’s camper van! We got here so fast!” Normally, it would take two days to reach this place, but with the speed of the camper van, it was a breeze. “Can we keep going into the forest like this?” “If we take a slight detour, we should be able to get pretty far in.” Eslina, sitting in the passenger seat, gave me the rundown. Having explored this forest before, she seemed to have a good grasp of the general layout. “Can you guide me through it?” “Leave it to me.” Though it would require a detour, the Northern Forest was vast, so driving the camper van would save us time. Following Eslina’s directions, I continued driving. We circled around the outskirts of the forest and entered through a wide, open path. “This is probably as far as ...

Prev  |  TOC  |  Next “Hey, Tohru. Looks like you’ve been doing pretty well lately.” While I was looking at the quest board in the Adventurer Guild, Franz called out to me. By his side were Eslina, Dormund, and Rick—his party members. “Yeah, thanks to your advice.” Using the mobility of my camper van, I’ve been taking on transport quests to earn money. It was Franz and the others who gave me that advice. After making a hefty sum from the iron ore transport quest, I’ve been regularly taking on transport quests at the Adventurer Guild and earning a decent income. Even with the usual glutton in my party, my CP has been piling up, and I’ve started to feel more financially secure. “Are you taking another transport quest today?” “That’s what I was planning, but there aren’t many available...” “You’ve been completing three or five transport quests a day, right? It’s no wonder the good ones are drying up.” “Yeah, you’re right.” The quest board only had a few transport quests...